Übersetzungen für „Nadelstich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNa·del·stich SUBST m

1. Nadelstich a. übtr:

Nadelstich

naald(en)steek

Nadelstich

naaldenprik

Nadelstich

speldenprik

2. Nadelstich (Nähen):

Nadelstich

naaisteek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden keine Abspaltprodukte freigesetzt, welche Nadelstiche verursachen können.

de.wikipedia.org

Der Schlaftrunk kann durch einen Apfel oder Nadelstich des Dieners ersetzt sein.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die ausgeprägte Neigung zu Nadelstichen bei höheren Schichtdicken, die der Abspaltung von Wasser während der Vernetzung resultiert.

de.wikipedia.org

Dabei muss berücksichtigt werden, dass er Verfahren zur Wundversorgung entwickelte, die ganz oder teilweise ohne das Setzen von Nadelstichen auskamen.

de.wikipedia.org

An seinem Körper wird eine von Trinke bezeichnete weiße Hautstelle gefunden, die auf Nadelstiche nicht reagiert (kein Schmerz, kein Blut) und damit als Stigma/Hexenmal identifiziert wird.

de.wikipedia.org

Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.

de.wikipedia.org

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Auf Nadelstiche und ähnliche Schmerzreize reagierte sie nicht.

de.wikipedia.org

Ab 2016 werden auch Autofahrer in die Kampagne einbezogen, so der Polizeidirektor, der auf Aufklärung und repressive Nadelstiche setzt.

de.wikipedia.org

Der Lotpunkt wird auf dem Zeichenblatt (meist mit einem Nadelstich) markiert, eine bereits vorhandene Karte wird so verschoben, dass ein Ort auf der Karte mit dem Lotpunkt im Gelände zusammenfällt.

de.wikipedia.org