Übersetzungen für „Riegel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Riegel SUBST m (Türriegel)

Riegel

repagula ntpl

Riegel

pessulus m

den Riegel vorlegen

pessulum obdere +Dat

einer Sache einen Riegel vorschieben übtr

alqd reprimere [o. coërcēre]

Beispielsätze für Riegel

den Riegel vorlegen

pessulum obdere +Dat

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

einer Sache einen Riegel vorschieben übtr

alqd reprimere [o. coërcēre]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Türwangen finden sich noch die Befestigungslöcher für die Türangeln und einen Riegel.

de.wikipedia.org

Er wird als 13 cm langer einzelner Riegel, im Zweierpack oder als Minis im Produktbeutel angeboten.

de.wikipedia.org

Diese Selbstbeschränkung und Mäßigung drücke sich laut Riegel in seinem Leitspruch aus: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Vier umlaufende Riegel mit Seitenstreben gliedern das Fachwerk in drei Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Gebäude ist normalbreit, lediglich zwei Handvoll Bauten mit Bildungs- und Sozialeinrichtungen bilden längere Riegel.

de.wikipedia.org

Der immer noch gültige Anwerbestopp von 1973 schiebt derartigen Maßnahmen einen gesetzlichen Riegel vor.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.

de.wikipedia.org

Den König weckt die Königin auf, führt ihn hinaus und schiebt den Riegel vor die Tür, sodass die Zofe drinnen verbrennt.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind zwei Riegel in einer Verpackung, dafür ist Twix etwas schmaler als viele andere Schokoriegel.

de.wikipedia.org

Das Grundrissraster besteht aus zweigeschossigen Riegeln von je fünf Metern Breite und dreigeschossigen Riegeln von je zehn Metern Breite.

de.wikipedia.org