Übersetzungen für „Satyr“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Satyr SUBST m

Satyr

Satyrus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders die Darstellung von Satyrn gelten als gelungen.

de.wikipedia.org

An der Westwand zwischen dem ersten und zweiten Geschoß ist ein Bacchuszug mit Wagen, Satyrn und Bacchanten dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch die Motivwahl ist meist eingeschränkt, vorherrschend sind Satyrn, Jünglinge mit Weinschläuchen oder Gefäßen sowie einzelne Kriegerfiguren.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen mythologischen Figuren gewannen die moderneren märchenhaften an Einfluss, also etwa Geister und Feen statt Satyrn, Furien und Nymphen.

de.wikipedia.org

Satyr & Co. nahmen sich nämlich ‚Orgasmatron‘ vor und machten aus dem Lemmy-Klassiker eine spacige Black-Industrial-Nummer, bei der mich interessieren würde, was Mr. Kilmister davon hält.

de.wikipedia.org

In der Folge beruhigen sich die Satyrn und Kyllene erklärt ihnen nun die Natur des Musikinstruments.

de.wikipedia.org

Zuvor veröffentlichte sie mit Der Schattengeist und Der Traum des Satyrs ihre beiden ersten Fantasy-Romane.

de.wikipedia.org

Das Stück zeigt januskopfartig auf der einen Seite das Gesicht eines jungen Satyrn, auf der anderen das eines alten.

de.wikipedia.org

Beim Stamnos sind diese Satyre fein ziseliert, während die Henkelzier der keltischen Schnabelkanne aus pausbäckigen Satyren mit großen hervorquellenden Augen und spitzen Ohren besteht.

de.wikipedia.org

Das Fest wird von leicht bekleideten Frauen, betrunkenen Feiernden und Satyrn genossen.

de.wikipedia.org