Übersetzungen für „Schuldige“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Schuldige(r) SUBST f(m)

Schuldige(r)

noxius (-a) m (f)

anschuldigen VERB

anschuldigen einer Sache/wegen etw.

arguere Gen, Abl, de, A. C. I., Infin

schuldig ADJ

1. (schuldhaft, straffällig)

schuldig an etw.

noxius Gen [coniurationis]

schuldig sein

noxium esse

schuldig sein

in culpa esse

nicht schuldig sein

culpā vacare

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

2. (gebührend: Respekt)

schuldig

debitus

schuldig

meritus

jmdm. etw. schuldig sein

debēre alci alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der Oper finden sich die Paare und den Schuldigen wird vergeben.

de.wikipedia.org

Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Zu Hause steht sie derweil unter mächtigem Stress, da sie von ihren jüngeren Geschwistern immer als Schuldige hingestellt wird.

de.wikipedia.org

Viele Surinamer seien der Meinung, dass eine unabhängige Untersuchung und Verfolgung der Schuldigen notwendig sei.

de.wikipedia.org

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Dieser wacht auf und hält seinen Freund für den Schuldigen.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Da jedoch das Gesetz nach heutiger Sicht extrem unmenschlich ist, wird sie vom Leser nicht als Schuldige angesehen.

de.wikipedia.org

Heimlich verfolgte er seinen ehemaligen Chef und verstieg sich in einen immer tieferen Hass auf den vermeintlich Schuldigen an seinem Unglück.

de.wikipedia.org