Schuldige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schuldige im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich schuldig bekennen
признавам се за виновен

Übersetzungen für Schuldige im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
виновен (-на)
schuld(ig)
виновен съм за нщ
an etw dat schuld(ig) sein
виновен съм пред тебе
ich bin dir gegenüber schuldig
обвиняемият не бе признат за виновен
der Angeklagte wurde nicht für schuldig erachtet
съдът призна обвиняемия за виновен
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
виновен
Schuldige(r) f(m)
виновният беше наказан
der Schuldige wurde bestraft
виновната съм аз
die Schuldige bin ich
виновник
Schuldige(r) f(m)
той е виновникът за моите нещастия
er ist der Schuldige für all mein Missgeschick
провинен (-а)
schuldig
провинен в
schuldig an +Dat
невиновен (-на)
nicht schuldig
той несъмнено е виновен
zweifelsohne ist er schuldig
провинявам се
sich schuldig machen

Schuldige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darüber bin ich Ihnen keine Rechenschaft schuldig
не Ви дължа никакво обяснение за това
die Antwort nicht schuldig bleiben
давам отговор
was bin ich Ihnen schuldig?
какво Ви дължа?
die schuldige Achtung erweisen
отдавам нкм дължимото уважение
sich der Beihilfe schuldig machen
признавам се за виновен в помагачество
jdn in allen Anklagepunkten für schuldig erklären
обявявам нкг за виновен по всички точки от обвинението JUR
er ist der Schuldige für all mein Missgeschick
той е виновникът за моите нещастия
der Angeklagte wurde nicht für schuldig erachtet
обвиняемият не бе признат за виновен
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
съдът призна обвиняемия за виновен
es versteht sich, wer daran schuldig ist
разбира се кой е виновен за това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.
de.wikipedia.org
Der Schuldige war damals zwar gestellt, aber aufgrund von Verfahrensfehlern freigesprochen worden.
de.wikipedia.org
Der Sender mache nun das Opfer zum Schuldigen und verwandle so ein Verbrechen in Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Danach machen sie sich auf die Suche nach dem Schuldigen.
de.wikipedia.org
Dabei sei aber stets Maß zu halten; die Kriegführung müsse Schuldige von der Menge unterscheiden.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich sorgt der Generalinspekteur für Gerechtigkeit und schickt die Schuldigen zurück auf die Erde.
de.wikipedia.org
Dieser wacht auf und hält seinen Freund für den Schuldigen.
de.wikipedia.org
Gegen jeden Verstoß gegen das Friedgebot konnten die Bürgermeister einschreiten und durch gerichtsähnliche Sitzung unter Mitwirkung von vier Stadtschöffen den Schuldigen aburteilen.
de.wikipedia.org
Sie will vor allem verhindern, dass staatliche und damit juristische Maßnahmen gegen die Schuldigen greifen.
de.wikipedia.org
Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schuldige" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schuldige" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste