Übersetzungen für „beliebige“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . beliebig ADJ

jeder/jede/jedes beliebige adj.

quilibet/quaelibet/quodlibet

jeder/jede/jedes beliebige adj.

quivis/quaevis/quodvis

jeder/jede/jedes beliebige adj.

qualiscumque/qualecumque

jeder/jede/jedes Beliebige subst.

quilibet/quaelibet/quidlibet

jeder/jede/jedes Beliebige subst.

quivis/quaevis/quidvis

II . beliebig ADV

beliebig

ad libidinem

beliebig

ut libet

beliebig

quamvis

beliebig viele

quamvis multi

Beispielsätze für beliebige

jeder beliebige

quivis

jeder/jede/jedes beliebige adj.

quivis/quaevis/quodvis

jeder/jede/jedes Beliebige subst.

quilibet/quaelibet/quidlibet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Steuerbetrag kann jede beliebige Zahlung repräsentieren, die sich auf Grund eines beliebig gewählten Steuersystems im neuen Gleichgewicht eingespielt hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Relativitätsprinzip sind beliebige zwei Bezugssysteme, die sich relativ zueinander geradlinig gleichförmig bewegen, äquivalent.

de.wikipedia.org

Das allgemeiner gehaltene Gesetz von der Allgegenwart der Stoffe drückt aus, dass jeder beliebige Stoff in jedem anderen beliebigen Stoff mindestens minimal löslich ist.

de.wikipedia.org

Hier kann man durch gezieltes Zusammenspiel von Werkstückspindel, X-Achse (Zustellachse) mittels Interpolation jede beliebige Form schleifen, die mit dem Schleifwerkzeug noch möglich ist (abhängig auch vom Durchmesser der Schleifscheibe).

de.wikipedia.org

In seiner grundlegenden Arbeit von 1985 zeigte er, dass es möglich ist, beliebige DNA-Sequenzen für Peptide in einen Bakteriophage einzubauen, der das Peptid dann auf seinem Hüllprotein präsentiert.

de.wikipedia.org

Bälle, Ringe, Keulen, Schwingkeulen, Feuerkeulen, Pois, Diabolos, Sticks, Devilsticks, Zigarrenkisten und weitere Jongliergeräte oder beliebige ausgefallene Objekte werden dabei auch in verschiedensten Hand- und Körperhaltungen und -bewegungen jongliert.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Es können beliebige Objekte an das Skript übergeben werden, was z. B. für Spieleerweiterungen oder Plug-in-Entwicklungen sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Hier sind dann beliebige Fahrtunterbrechungen, Umsteigen sowie Rück- und Rundfahrten gestattet.

de.wikipedia.org

Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.

de.wikipedia.org