Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

dadurch ADV

1. (da hindurch)

dadurch

per eum locum

2. (durch dieses Mittel, auf diese Weise)

dadurch

hac re

dadurch

his rebus

3. (aus diesem Grund)

dadurch

ea de causa

dadurch

eo

dadurch, dass ...

eo quod ...

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

ex fenestra se praecipitando se servavit

Beispielsätze für dadurch

dadurch, dass ...

eo quod ...

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

ex fenestra se praecipitando se servavit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Konzept des Tonträgers auf die Illustration der CD übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch Granaten mit Überlänge geladen werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gerät mit insgesamt 200 Gramm und einer Tiefe von 11,3 mm schwerer und dicker als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten auch hohe Bankguthaben der Arztfamilie zum Bankhaus.

de.wikipedia.org