dadurch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dadurch im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

dadurch [da'dʊrç, hinweisend: 'daːdʊrç ] ADV

1. dadurch (räumlich):

dadurch

през това

dadurch kommen

минавам през него/нея/тях (за предмети)

2. dadurch (aus diesem Grund):

dadurch

поради това, по тази причина

dadurch, dass …

поради това, че …

3. dadurch (auf diese Weise):

dadurch

по този начин

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

той се спаси, като скочи от прозореца

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

Übersetzungen für dadurch im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

намесвам се превантивно, така предотвратявам падането на курса

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer

dadurch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dadurch kommen

минавам през него/нея/тях (за предмети)

dadurch, dass …

поради това, че …

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

той се спаси, като скочи от прозореца

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer

намесвам се превантивно, така предотвратявам падането на курса

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org

Bis auf den Turm wurde diese Kirche 1671 komplett ersetzt und dadurch vergrößert.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gerät mit insgesamt 200 Gramm und einer Tiefe von 11,3 mm schwerer und dicker als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org