Übersetzungen für „falschen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

fälschen VERB

fälschen

adulterare

fälschen

depravare

falsch ADJ

1.

falsch

falsus [fama; amicus; testimonium]

falsch (fehlerhaft)

vitiosus [appellatio verbi Aussprache eines Wortes ]

falsch schwören

peierare

2. (unpassend)

falsch

non aptus [reactio]

Beispielsätze für falschen

einen falschen Eindruck von etw. haben

falsam opinionem habēre de alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Tod gab es Spekulationen, dass der Suizid und die Abschiedsbriefe gefälscht seien und er in Wirklichkeit ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.

de.wikipedia.org

Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.

de.wikipedia.org

Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.

de.wikipedia.org

Da er allerdings Urkunden fälschte, wurde er geköpft.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist dies aber auch kein wirklich sicherer Weg, da ein Übeltäter die Hausnummer ohne größere technische Probleme fälschen kann.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Spammern das Fälschen von Absenderadressen erschwert, um besser technisch und juristisch gegen sie vorgehen zu können.

de.wikipedia.org

Auch Sachverhalte, bei denen tatbestandlich eine nicht bestehende Anknüpfung simuliert wird (Beispiel: Fälschen eines Passes) sind keine Gesetzesumgehungen, sondern Probleme der Sachverhaltsaufklärung.

de.wikipedia.org