Übersetzungen für „geborsten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bersten VERB konkr. u. übtr

bersten vor

(di)rumpi Abl

bersten vor Lachen/Neid

risu/invidiā (di)rumpi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An einem geborstenen Deckstein ist eine Sprengbohrung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dort steht mitten in ihm ein Kanalschacht von quadratischem Querschnitt, geborstenem gusseisernen Deckel und Geländer auf seiner Südseite.

de.wikipedia.org

Durch die geborstenen Behälter gelangt Trixie in das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Die Dächer einiger benachbarter Häuser wurden nicht unerheblich in Mitleidenschaft gezogen und fast sämtliche Fensterscheiben dieser Gebäude waren geborsten.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang des Schiffs breitete sich ein großer Teppich aus Leichen, Schwimmern, Trümmern und geborstenen Rettungsbooten über der Untergangsstelle aus.

de.wikipedia.org

1999 liefen in Folge einer geborstenen Leitung in einer Chemiefabrik chromathaltige Flüssigkeiten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Der Deckstein fehlt und der Endstein ist geborsten.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Letztere war jedoch ein Umguss einer älteren geborstenen Glocke.

de.wikipedia.org

Nachdem 1801 die erste Glocke von 1567 geborsten war, wurde aus ihrem und zusätzlichem Material eine Glocke gegossen.

de.wikipedia.org