Deutsch » Latein

Übersetzungen für „gegebenes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . geben VERB trans

dare <dedi>
es gibt Leute, die ...
sunt qui +Konjkt od. Indik
multum tribuere alci rei
alqd neglegere
alqd parum curare
edere
respondēre
significare
iubēre
quid fit?
quid agitur?

II . geben VERB refl

cedere
remittere
remitti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Ein mit auf den Weg gegebenes Grußwort des Großadmirals von Koester lautete: „Möge der Film das gemeinsame Ziel, Sorge für unsere Marine, erreichen.
de.wikipedia.org
Unter welchen Bedingungen hat ein gegebenes Matroid zu einer gegebenen endlichen Teilmengenfamilie eine unabhängige Transversale?
de.wikipedia.org
Für ein gegebenes ist dies eine Ebenengleichung für eine Gitterebene, wobei senkrecht auf dieser Ebene steht.
de.wikipedia.org
Beispielsweise hat die Kugel in drei Dimensionen von allen Flächen, die ein gegebenes Volumen umspannen, die kleinste Oberfläche.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet eine für evident gehaltene Erkenntnis, die erreicht werden soll, indem ein im Bewusstsein gegebenes allgemeines Erkenntnisobjekt direkt erfasst wird.
de.wikipedia.org
Die Vaterland war ein 1938 von der HAPAG bei Blohm & Voss in Hamburg in Auftrag gegebenes Passagierschiff für den Einsatz auf der Nordatlantikroute.
de.wikipedia.org
Erst nach Auslaufen der Anleihe erhalten sie ihr gegebenes Kapital zurück (Zahlungsfähigkeit des Schuldners vorausgesetzt).
de.wikipedia.org
Ein ebenfalls von Schülern in Auftrag gegebenes Ölbild hängt in einem Hörsaal der Hautklinik.
de.wikipedia.org
Der quantenmechanische Zustand, in dem sich ein gegebenes Elektron befindet, wird durch vier Quantenzahlen beschrieben: Die Hauptquantenzahl, die Nebenquantenzahl, die Magnetquantenzahl und die Spinquantenzahl.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina