Übersetzungen für „große“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Größe SUBST f

1.

Größe

magnitudo <-dinis> f

2. übtr

Größe

maiestas <-atis> f

Größe

dignitas <-atis> f

groß ADJ

groß

magnus

groß (geräumig)

amplus [domus]

groß (ausgedehnt)

ingens <-entis> [campus]

so groß

tantus

wie groß

quantus

so groß ... wie

tantus ... quantus

doppelt so groß

duplo maior

halb so groß

dimidio minor

groß werden

crescere

groß schreiben (Großbuchstaben)

maiuscula scribere

so groß ADJ

so groß

tantus

Beispielsätze für große

große Zehe

pollex <pollicis> m

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

große Bedeutung haben für

magni momenti esse ad

große Angst ausstehen

angore cruciari

der Große/Kleine Bär

Ursa f maior/minor

auf etw. große Wirkung haben

magnam vim habēre ad alqd

die große Mehrheit der Stimmen

suffragia longe plurima

das große Ausmaß des Schadens

magnum damnum

sich große Verdienste erwerben um

bene mereri de

jmd. in große Schwierigkeiten bringen

magnas difficultates afferre alci

große Stücke auf jmd. halten

alqm permagni existimare [o. putare]

große Sorgfalt auf etw. verwenden

magnam diligentiam adhibēre in alqd

große Hoffnungen an etw. knüpfen

magnam spem ponere in alqa re

etw. an die große Glocke hängen übtr

alqd proferre

eine große Menschenmenge strömte in das Stadion ein

magna turba in stadium influxit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.

de.wikipedia.org

Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.

de.wikipedia.org

Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.

de.wikipedia.org

Die Rennleitung verweist im Gegenzug aber auf die große Tradition des Rennens und die bereits erfolgten und andauernden Veränderungen an der Strecke.

de.wikipedia.org

Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Auch legte er eine große Briefmarkensammlung an.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org