Übersetzungen für „leichten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

leicht ADJ

1. (von geringem Gewicht)

leicht

levis

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

2. (leicht zu tun, einfach)

leicht

facilis

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

3. übtr (sorglos)

leicht

vacuus

leichten Herzens

animo vacuo

Beispielsätze für leichten

leichten Herzens

animo vacuo

einen festen/leichten Schlaf haben

graviter/leviter dormire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst handelte es sich um ein kleines Charterunternehmen mit leichten zweimotorigen Flugzeugen und einem 5.000 m² großen Hangar.

de.wikipedia.org

Sie verursachten nur geringe Verluste und konnten beide durch den Beschuss aus leichten Mörsern abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Die Familie sollte aus einem Sturmgewehr, einem Kompaktsturmgewehr, einem leichten Maschinengewehr und einem Gruppenscharfschützengewehr bestehen.

de.wikipedia.org

Er hatte erkennen müssen, dass das angestrebte Ziel eines billigen, leichten Automobils nicht mit dem Dampfantrieb zu erreichen war.

de.wikipedia.org

Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.

de.wikipedia.org

Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.

de.wikipedia.org

Der Rand des Fußes bildet einen leichten Flansch.

de.wikipedia.org