Übersetzungen für „muss“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

müssen VERB

müssen

debēre m. A. C. I. (oft aber auch nur durch Gerundiv auszudrücken)

müssen

necesse est m. A. C. I. (oft aber auch nur durch Gerundiv auszudrücken)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss die gesamte Energiewirtschaft vollständig dekarbonisiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.

de.wikipedia.org

Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org