Übersetzungen für „ohnedies“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ohnedies, ohnehin ADV (sowieso)

ohnedies

omni modo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem seien die Einnahmen aus den Landsteuern in den letzten Jahren ohnedies erheblich gesunken, andererseits erforderten Hofhaltung und Regierung immer mehr Aufwand.

de.wikipedia.org

Da die Haupteinkommensquelle der Bahn der Güterverkehr war, gab man den ohnedies rückläufigen und im Jahr zuvor nochmals ausgedünnten Personenverkehr – bis auf wenige touristische Angebote – auf.

de.wikipedia.org

Er wiegelt ab: Das nötige Geld wäre ohnedies nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Betrieblich stellt dies kein Problem dar, da ohnedies Zweisystemfahrzeuge eingesetzt werden müssen.

de.wikipedia.org

So wie beim Sprechen das sich ohnehin Zutragende kanalisiert und abgewickelt wird, wird bei der Rezeption das ohnedies Vorkommende modifiziert.

de.wikipedia.org

In den übrigen Großbetrieben waren ohnedies Raucherzonen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Gut geeignet sind Flächenlautsprecher auch überall dort, wo bautechnisch ohnedies Wände mit Hohlraum zum Einsatz kommen (etwa im Bootsbau).

de.wikipedia.org

Die Verantwortung kann mir ohnedies niemand abnehmen.

de.wikipedia.org

Gibt niemand ein Gebot ab, so geht die Bank an denjenigen Spieler, der ohnedies als nächster Spieler die Bank erhalten würde; dieser muss zumindest das Minimumbanco setzen.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org