Übersetzungen für „reicht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . reichen VERB trans

reichen

praebēre

reichen

porrigere [alci dextram; poma alci]

II . reichen VERB intr

1. (sich erstrecken)

reichen bis

pertinēre ad

soweit das Auge reicht

quā visus est

2. (genügen)

reichen

satis esse

reichen

suppeditare

Beispielsätze für reicht

soweit das Auge reicht

quā visus est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.

de.wikipedia.org

Der Produktumfang reicht von Artikeln wie Möbelstoff, Tischwäsche, Haushaltswäsche und Gardinen bis zu Schals und maßgeschneiderter Bekleidung aus Naturfasern.

de.wikipedia.org

Ihre Ertragsfähigkeit reicht von extrem nährstoffarm und unfruchtbar bis hin zu sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Er ist ungelernter Fabrikarbeiter, sein Lohn reicht nicht, sodass er noch Nebenbeschäftigungen annehmen muss, die stets überarbeitete und missmutige Mutter ist Heimarbeiterin und Putzfrau, die herrische Großmutter strenggläubige Katholikin.

de.wikipedia.org

Das Schwarzacher Becken besitzt eine lange Siedlungsgeschichte, die bereits bis in das Paläolithikum reicht.

de.wikipedia.org

Als typische Beilage reicht man Pellkartoffeln.

de.wikipedia.org

Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Gewässern reicht es nicht, nur Rettungsschwimmer zur Absicherung bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.

de.wikipedia.org