Übersetzungen für „reichen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . reichen VERB trans

reichen

praebēre

reichen

porrigere [alci dextram; poma alci]

II . reichen VERB intr

1. (sich erstrecken)

reichen bis

pertinēre ad

soweit das Auge reicht

quā visus est

2. (genügen)

reichen

satis esse

reichen

suppeditare

reich ADJ

reich an etw.

dives <-vitis> Abl od. Gen

reich an etw.

opulentus Abl od. Gen [exercitus praedā; provincia pecuniae]

reich sein an etw.

abundare alqa re

Reich SUBST nt

Reich

imperium nt

Reich

regnum nt

Beispielsätze für reichen

jmdm. das Wasser nicht reichen können

alci imparem esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Der Altar an der Ostseite reicht bis zur Decke.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org