Deutsch » Latein

Übersetzungen für „versuchen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . versuchen VERB trans

1.

versuchen
temptare
versuchen
conari
versuchen
experiri [belli fortunam]

2. (Essen)

versuchen
gustare

II . versuchen VERB refl

sich in etw. versuchen
se experiri alqa re [arte poetica]

Versuch SUBST m

experimentum nt
conatus <-us> m
conari facere alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch versuchte er die These zu belegen, dass der Mensch das Klima als ganzes nicht verändern kann.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.
de.wikipedia.org
Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.
de.wikipedia.org
Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.
de.wikipedia.org
Einige Schüler versuchten – jedoch vergeblich – die Reform zu stoppen.
de.wikipedia.org
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"versuchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina