Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Anzeichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·zei·chen SUBST nt

1. Anzeichen (Ankündigung):

Anzeichen
voorteken nt
Anzeichen
aankondiging
Anzeichen
voorbode
wenn nicht alle Anzeichen trügen
als de voortekenen niet bedriegen

3. Anzeichen MED (Symptom):

Anzeichen
symptoom nt

Beispielsätze für Anzeichen

wenn nicht alle Anzeichen trügen
als de voortekenen niet bedriegen
bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams
bij het minste teken van ongehoorzaamheid
kein Anzeichen von Reue erkennen lassen, zeigen
geen teken [o. spoor] van berouw vertonen
es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …
alles wijst erop dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten könnte ein Anzeichen für Brutaktivitäten sein, da viele Kolibris bei hoher Verfügbarkeit von Gliederfüßern in der Trockenzeit brüten.
de.wikipedia.org
Anzeichen: Nach einer langen, oft völlig symptomlosen Latenzzeit treten erste unspezifische Anzeichen wie Übelkeit und Erbrechen auf.
de.wikipedia.org
In klinischen Studien reagierten bis zu 4 % der Patienten mit Anzeichen einer anaphylaktischen Reaktion.
de.wikipedia.org
Die ersten Anzeichen des später aufkommenden Impressionismus sind auch in seinen Landschaftsbildern sichtbar, welche er in seinen späteren Jahren zu malen begann.
de.wikipedia.org
Anzeichen: Zunächst treten unspezifische gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle) auf.
de.wikipedia.org
Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org
Ein jeder Mensch ist potentiell gefährdet und die Nahestehenden sollten die Anzeichen eines Trinkers nicht übersehen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anzeichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste