Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Aufforderung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·for·de·rung SUBST f

1. Aufforderung:

Aufforderung
(dringend) verzoek nt
Aufforderung
aanmaning
Aufforderung
sommatie
einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]
op een verzoek ingaan
einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]
aan een sommatie gevolg geven
Aufforderung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit JUR
in-morastelling

2. Aufforderung:

Aufforderung
uitnodiging

Beispielsätze für Aufforderung

Aufforderung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit JUR
in-morastelling
einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]
aan een sommatie gevolg geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.
de.wikipedia.org
Die Richter erachteten dies als Werbung für eine terroristische Vereinigung sowie Aufforderung zu und Billigung von Straftaten.
de.wikipedia.org
Die weiße Fahne gilt bis heute für Soldaten und Zivilisten als Aufforderung, das Feuer einzustellen.
de.wikipedia.org
Nach dieser Prozedur bekam man quasi eine Aufforderung an der Bezirkskulturakademie die Lehrgänge zu besuchen.
de.wikipedia.org
Objekte agieren dabei in den Funktionen von Sendern (Clients) und Empfängern (Suppliern): Der Sender sendet eine Botschaft mit der Aufforderung, eine Dienstleistung zu erbringen.
de.wikipedia.org
Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.
de.wikipedia.org
Das Sextil ist eine Aufforderung zur Tat, da sich aus Sterndeutersicht gerade ein Potenzial zeigt, das sich allerdings nicht automatisch entfaltet.
de.wikipedia.org
Zudem gab es keine eindeutige Aufforderung zur Quarantäne.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite steht auf einer Inschriftenkartusche die lateinische Aufforderung an den Prediger: „Clama ne cesses.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sollen Iodtabletten nur nach Aufforderung durch die zuständige Behörde und nie wegen eigener Befürchtungen eingenommen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufforderung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufforderung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste