Übersetzungen für „auswärtige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·wär·ti·ge(r) [ˈ͜ausvɛrtɪgə (-gɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Auswärtige(r)

niet-ingezetene m en f

Auswärtige(r)

iem van buiten het dorp/de stad

Auswärtige(r)

vreemde m en f

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] ADJ

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

elders gevestigd

auswärtig

van elders

ein auswärtiger Schüler

een leerling van buiten de stad

2. auswärtig geh POL:

auswärtig

buitenlands

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

Beispielsätze für auswärtige

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

auswärtige/innere Politik

buitenlandse/binnenlandse politiek

das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

het ministerie van Buitenlandse Zaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier hatten auch auswärtige Schüler die Möglichkeit, den notwendigen Wissensstand für das Studium an einer Universität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Nur Selbstbeschränkung des Reichstags ermögliche es, in Anlehnung an das Parlament auswärtige Politik zu betreiben.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Fernverkehr kommen auch auswärtige Übernachtungen vor, Dienstbeginn und -ende sind dann nicht am gleichen Ort, die Folgeschicht beginnt dann dort, wo zuvor die Vorschicht beendet wurde.

de.wikipedia.org

In der Presseabteilung wurde er stellvertretender Referatsleiter für Innere und auswärtige Politik.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Jahre als Auszubildender in Genf bei der Bank Darier & Cie. Ab 1959 arbeitete er für das Auswärtige Amt in Bonn.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er Kabinettschef des Unterstaatssekretärs für Kooperation und im darauffolgenden Jahr Kabinettschef des Staatssekretärs für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die zunehmende Verarmung konnten immer weniger auswärtige Eltern die Kosten für Alumnat oder Pension tragen, so dass die Schülerzahl drastisch zurückging.

de.wikipedia.org