Übersetzungen für „Politik“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Po·li·ˈtik <Politik, Politiken> [poliˈtiːk, poliˈtɪk] SUBST f meist Sg

1. Politik (die politische Welt):

Politik

politiek

Politik

beleid nt

auswärtige/innere Politik

buitenlandse/binnenlandse politiek

2. Politik übtr:

Politik (politischer Standpunkt)

politiek

Politik (Strategie)

handelwijze

Politik (Strategie)

beleid nt

Vo·gel-ˈStrauß-Po·li·tik SUBST f ugs

Vogel-Strauß-Politik

struisvogelpolitiek

Beispielsätze für Politik

Politik der starken Hand

machtspolitiek

auf die Politik kommen

het gesprek op de politiek brengen

die Politik der Apartheid

de apartheidspolitiek

Politik mit Augenmaß

politiek met inzicht

auswärtige/innere Politik

buitenlandse/binnenlandse politiek

Anteil an der Politik nehmen

zich voor (de) politiek interesseren

sein Interesse galt der Politik

zijn belangstelling gold de politiek [o. ging uit naar de politiek]

die beharrenden Kräfte in der Politik

de behoudende krachten in de politiek

eine weiche Welle in der Politik übtr

een minder harde politiek

in das Fahrwasser der Politik geraten übtr

in politiek vaarwater geraken [o. terechtkomen]

die Abkehr von der bisherigen Politik

het opgeven van de tot dusver gevolgde politiek

seine Politik wird in einer Diktatur resultieren

zijn politiek zal op een dictatuur uitlopen

eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben

een bepaalde politiek/een proces voeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org

Geschichtswissenschaft und Politik im 20. Jahrhundert die Habilitation.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Die Abteilung war mit der Analyse der internationalen Entwicklung von Politik, Wirtschaft und Arbeiterbewegung befasst.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Aufgrund der untragbar werdenden Kriegslasten hatte die spanische Politik ab 1640 Friedensverhandlungen angestrebt.

de.wikipedia.org

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Dazu benötigte er in erster Linie Geldmittel, um eine eigenständige Politik betreiben zu können.

de.wikipedia.org