Übersetzungen für „proces“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

pro·ces <proces|sen> [prosɛs] SUBST nt

proces

Prozess m

iem een proces aandoen

jdm den Prozess machen

een proces aanspannen

einen Prozess anstrengen

een proces van vernieuwing

ein Prozess der Erneuerung

zonder vorm van proces

ohne jeden Prozess

pro·ces-ver·baal <processen-verbaal> [prosɛsfərbal] SUBST nt

1. proces-verbaal:

proces-verbaal (bekeuring)

Anzeige f

proces-verbaal (verkeersovertredingen ook)

Strafmandat nt

een proces-verbaal aan zijn broek krijgen ugs

einen Strafzettel verpasst bekommen

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

Anzeige gegen jdn erstatten

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

jdm ein Strafmandat erteilen

2. proces-verbaal (schriftelijk vastgelegd proces):

proces-verbaal

Protokoll nt

een proces-verbaal van een discussie in de Tweede Kamer

ein Sitzungsprotokoll der Zweiten Kammer

proces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring

die Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

het proces-verbaal van de terechtzitting

das Verhandlungsprotokoll

Beispielsätze für proces

iem een proces aandoen

einen Prozess gegen jdn anstrengen

een proces van vernieuwing

ein Prozess der Erneuerung

zonder vorm van proces

ohne jeden Prozess

een proces aanhangig maken

einen Prozess anstrengen

een proces aanspannen

einen Prozess anstrengen

een proces-verbaal opmaken

ein Strafmandat erteilen

een proces rekken

einen Prozess in die Länge ziehen

een proces continueren

einen Prozess vertagen

een hangend proces

ein schwebendes Verfahren

een proces vertragen

einen Prozess verschleppen

een proces heropenen

einen Prozess wieder aufnehmen

zonder (enige) vorm van proces

ohne jeglichen Prozess

een proces/het woord voeren

einen Prozess/das Wort führen

gedurende de loop van het proces

im Verlauf des Prozesses

een proces aan zijn broek krijgen

einen Prozess angehängt bekommen

een proces-verbaal aan zijn broek krijgen ugs

einen Strafzettel verpasst bekommen

het proces is in ons nadeel beslist

der Prozess wurde zu unseren Ungunsten entschieden

proces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring

die Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

het proces-verbaal van de terechtzitting

das Verhandlungsprotokoll