Übersetzungen für „Protokoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pro·to·ˈkoll <Protokolls, Protokolle> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll (Niederschrift, Bericht):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

proces-verbaal nt

Protokoll

notulen

Protokoll

verslag nt

ein Protokoll aufnehmen (Strafmandat)

een protocol [o. proces-verbaal] opmaken

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

2. Protokoll (diplomatisches Zeremoniell):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

ceremonieel nt

Beispielsätze für Protokoll

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

ein Protokoll aufnehmen

een proces-verbaal opmaken

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).

de.wikipedia.org

Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.

de.wikipedia.org

Verbleibende praktische Bedeutung hat die Netzklasse auch noch beim Einsatz von historischen Routing-Protokollen wie z. B. RIPv1.

de.wikipedia.org

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org