Übersetzungen für „Beisein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBei·sein SUBST nt

Beisein

het bijzijn

Beisein

tegenwoordigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Winner-Dinner fand im Beisein von geladenen Gästen statt.

de.wikipedia.org

Diese Quote wurde gegenüber der letzten Wahl erhöht und die Unterschriften mussten im kommunalen Wahlbüro im Beisein von zwei Mitgliedern der kommunalen Wahlkommission abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.

de.wikipedia.org

Diese seien unanständig im Beisein einer Respektsperson wie der des Pfarrers.

de.wikipedia.org

Im Beisein des Prätors wurde hier jedem die Gelegenheit gegeben, die Person durch Bezahlung der Schuldsumme auszulösen.

de.wikipedia.org

Da sich sein Bruder immer noch weigert, zu unterschreiben, unterschreibt der Professor im Beisein mehrerer Zeugen und seines Zwillingsbruders die Dokumente.

de.wikipedia.org

In dessen Beisein durchsuchen sie seine Wohnung, finden jedoch nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später konnte dann die neue Synagoge im Beisein vieler hochrangiger Gäste feierlich eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am nuklearen Antrieb beanspruchten den größten Teil der Bauzeit; die Schiffshülle war bereits im Sommer 1964 im Beisein ihres Namensgebers getauft worden.

de.wikipedia.org