Übersetzungen für „erscheinen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈschei·nen [-ˈʃ͜ainən] VERB intr

1. erscheinen:

erscheinen (sichtbar werden)

verschijnen

erscheinen (sich verkörpern)

zich vertonen

2. erscheinen (auftreten):

erscheinen

verschijnen

erscheinen

komen opdagen

vor Gericht erscheinen

voorkomen

nicht zum Dienst erscheinen

niet op het werk verschijnen

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen

verschijnen

erscheinen

uitkomen

4. erscheinen (scheinen):

erscheinen

toeschijnen

erscheinen

lijken

seine Erklärung erscheint mir lückenhaft

zijn verklaring komt mij onvolledig voor [o. lijkt mij onvolledig]

Beispielsätze für erscheinen

in zwangloser Folge erscheinen

op ongeregelde tijden verschijnen

auf dem Plan erscheinen

(ten tonele) verschijnen

auf der Bildfläche erscheinen

komen opdagen

in großer Robe erscheinen

in gala [o. staatsiekledij] verschijnen

nicht zum Dienst erscheinen

niet op het werk verschijnen

in neuem Glanz erscheinen

een nieuwe glans gekregen hebben

vor Gericht erscheinen

voorkomen

zum Termin erscheinen

op de zitting verschijnen [o. aanwezig zijn]

in eleganter/großer Aufmachung erscheinen

elegant gekleed/in groot ornaat verschijnen

in einem guten/schlechten Licht stehen [o. erscheinen]

goed/slecht aangeschreven staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Der erste Band mit Quellen zur Karolingerzeit erschien 1826.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org

Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org