Übersetzungen für „Gebote“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈbot <Gebot(e)s, Gebote> [gəˈboːt] SUBST nt

1. Gebot REL:

Gebot (Gesetz)

gebod nt

Gebot (Gesetz)

bevel nt

Gebot (Verordnung)

richtsnoer nt

Gebot (Verordnung)

leidraad

jdm zu Gebot(e) stehen

iem ten dienste [o. ter beschikking] staan

2. Gebot (Erfordernis):

Gebot

vereiste nt

Gebot

eis

das Gebot der Stunde

de eis van het ogenblik

das Gebot der Vernunft erfordert (es), dass …

de redelijkheid (ver)eist dat …

3. Gebot WIRTSCH:

Gebot

bod nt

ein Gebot abgeben

een bod doen

erstes Gebot

inzet

ein Gebot machen

een bod uitbrengen

Beispielsätze für Gebote

jdm zu Gebot(e) stehen

iem ten dienste [o. ter beschikking] staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Sollwerte wären beispielsweise und wahlweise Wohlbefinden, gesundheitliche Stabilität, Regeneration, Körperwachstum, Überleben, religion&shy;sbedingte Speise- oder Fasten&shy;gebote, Schönheitsideal, Idealgewicht, Sollgewicht, Kampfgewicht und andere mehr.

de.wikipedia.org

Stanley Kubrick schrieb das Vorwort zu Kieślowski & Piesiewicz, Dekalog: Die Zehn Gebote, London: Faber & Faber, 1991.

de.wikipedia.org