Übersetzungen für „Gedeck“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈdeck <Gedeck(e)s, Gedecke> [gəˈdɛk] SUBST nt

1. Gedeck:

Gedeck

couvert nt

ein Gedeck auflegen

een couvert dekken

2. Gedeck:

Gedeck

menu nt

ein trockenes Gedeck

een menu [o. couvert] zonder (de) drank

Beispielsätze für Gedeck

ein Gedeck auflegen

een couvert dekken

ein trockenes Gedeck

een menu [o. couvert] zonder (de) drank

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Vorzimmer, das im französischen Schloss den öffentlichen Mahlzeiten des Königs diente, wurde dort auch als Salon des großen Gedecks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Historisch gehörte in Privathaushalten mit Hauspersonal das Tischglöckchen zum Gedeck des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Auf den Bodenkacheln finden sich weitere Namen schwarzer Frauen, die verschiedenen Gedecken zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

In der Branche gilt Gedeck als zielstrebige Arbeiterin.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Frauen, die auf den Bodenkacheln erwähnt sind, in eine Beziehung zu denjenigen, die ein Gedeck erhalten haben.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Sets enthalten meist komplette Gedecke für 2, 4, 6, 12 oder Vielfache von 12 Personen.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen neben jedem Gedeck große gefaltete Löschblätter, die zur Reinigung von Messer und Gabel nach den einzelnen Gängen dienen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gedecke sind so angeordnet, dass sie eine Tafel in Form eines gleichseitigen Dreiecks bilden.

de.wikipedia.org

Der Aristokrat reagiert anfangs ungläubig, befiehlt jedoch schließlich Leporello, ein Gedeck aufzutragen.

de.wikipedia.org