Übersetzungen für „trockenes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtro·cken [ˈtrɔkn̩] ADJ

trocken

droog

trocken (langweilig)

saai

trocken übtr a. (öde)

dor

trocken übtr a. (öde)

droogjes

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] ugs übtr

blut [o. platzak] zijn

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] ugs übtr

in de problemen [o. nesten] zitten

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] ugs übtr

op een droogje zitten

wieder auf dem Trock(e)nen sein/stehen

weer op het droge zijn/staan

da bleibt kein Auge trocken

iedereen begint te huilen

da bleibt kein Auge trocken

iedereen lacht tranen

da bleibt kein Auge trocken

niemand blijft daarvan verschoond

im Trock(e)nen sitzen

droog zitten

seine Schäfchen ins Trock(e)ne bringen ugs a. abw

zijn schaapjes op het droge brengen

ein trockener Mensch

een droge [o. saaie] piet

seit drei Wochen trocken sein ugs

sinds drie weken niet meer drinken

in trockenen Worten

in droge bewoordingen

Beispielsätze für trockenes

trockenes Zeug lernen müssen ugs

droge stof moeten leren

ein trockenes Gedeck

een menu [o. couvert] zonder (de) drank

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Auch trockenes, überweidetes Gelände wird manchmal zur Brut genutzt.

de.wikipedia.org

Die angegebenen Gehzeiten sind Richtwerte für trockenes Wetter.

de.wikipedia.org

Frühstück: rohes Steak (oder Schaffleisch), trockenes Brot oder Zwieback, abgestandenes Bier ohne Kohlensäure.

de.wikipedia.org

In der Gipfelregion herrscht trockenes arktisches Klima mit nur 100 Millimeter Niederschlag.

de.wikipedia.org

Durch trockenes Erhitzen kann die Verbindung aus Phenylboronsäure unter Wasserabspaltung erhalten werden.

de.wikipedia.org

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org

Damals herrschte ein trockenes Klima mit großen Flusssystemen vor, die Gesteinsschutt transportierten aber auch immer wieder trocken fielen.

de.wikipedia.org

Die Termiten schwärmen aus dem Bau aus und fressen Holz, trockenes Gras, Humus und andere organische Substanzen.

de.wikipedia.org

Im Süden herrscht ein trockenes Steppenklima mit geringen durchschnittlichen Niederschlagsmengen (300 mm), was in regenarmen Jahren ohne künstliche Bewässerung zu Missernten in der Landwirtschaft führt.

de.wikipedia.org