Übersetzungen für „Geliebten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈlieb·te(r) [-tə (-tɐ)] SUBST m dekl wie Adj

1. Geliebte(r) (Liebhaber, Freund):

Geliebte(r)

minnaar

Geliebte(r)

vriend

2. Geliebte(r) veraltet (Angebeteter):

Geliebte(r)

geliefde

Ge·ˈlieb·te [gəˈliːptə] SUBST f dekl wie Adj

1. Geliebte (Liebhaberin, Freundin):

Geliebte

minnares

Geliebte

vriendin

Geliebte

maîtresse

2. Geliebte veraltet (Angebetete):

Geliebte

geliefde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Gedicht vergleicht das lyrische Ich den Angebeteten mit einem Sommertag und feiert die Unvergänglichkeit des Geliebten in den Versen des Dichters.

de.wikipedia.org

Außerhalb lebt sie auf, besonders beim Zusammensein mit ihrem Vater, ihrer Schwester oder beim geliebten Klavierspiel.

de.wikipedia.org

Phantomschmerz handele vom Verlust eines geliebten Menschen.

de.wikipedia.org

Nicht Eifersucht ist ihr Motiv, denn sie reichen ihre Geliebten wie die „kleine Comtesse“ jederzeit an ihre Geschäftspartner weiter.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dem geliebten Objekt nähern und es erwiderte seine Gebärden, aber erreichen konnte er es nicht.

de.wikipedia.org

Diese wurde von ihrem Gemahl gezwungen wurde, das Herz des gestorbenen Geliebten zu verzehren und soll sich darüber zu Tode gegrämt haben.

de.wikipedia.org

Sie verkleidete sich dort als Chorknabe und lebte lange Zeit mit ihrem Geliebten zusammen.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

Die sinnlich verführerische Estelle hat ihr Kind ermordet und ihren Geliebten dazu getrieben, Selbstmord mithilfe einer Pistole zu begehen.

de.wikipedia.org