Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈGleich·ge·wicht <Gleichgewicht(e)s> SUBST nt kein Pl

Gleichgewicht
evenwicht nt ook fig.
Gleichgewicht
balans
Gleichgewicht
harmonie
sich im Gleichgewicht halten
elkaar in balans [o. evenwicht] houden
die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen
de dingen weer in (hun) evenwicht brengen
die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen übtr a.
orde op zaken stellen

Beispielsätze für Gleichgewicht

sich im Gleichgewicht halten
elkaar in balans [o. evenwicht] houden
das atomare Gleichgewicht
het nucleaire evenwicht
die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen
de dingen weer in (hun) evenwicht brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.
de.wikipedia.org
Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.
de.wikipedia.org
Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.
de.wikipedia.org
Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.
de.wikipedia.org
Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.
de.wikipedia.org
Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.
de.wikipedia.org
Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.
de.wikipedia.org
Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.
de.wikipedia.org
In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.
de.wikipedia.org
Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gleichgewicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gleichgewicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste