Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt

Gleichgewicht

равнове́сие nt

Gleichgewicht

сбаланси́рованность f

das Gleichgewicht aufrechterhalten

сохраня́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

теря́ть равнове́сие

aus dem Gleichgewicht kommen

потеря́ть равнове́сие

aus dem Gleichgewicht bringen

вы́вести из равнове́сия

Beispielsätze für Gleichgewicht

gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht

народнохозя́йственное равнове́сие

aus dem Gleichgewicht kommen

потеря́ть равнове́сие

aus dem Gleichgewicht bringen

вы́вести из равнове́сия

das Gleichgewicht aufrechterhalten

сохраня́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

теря́ть равнове́сие

das ökologische Gleichgewicht

экологи́ческое равнове́сие nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen ist er völlig um sein inneres Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org

Das ungefähre quantitative Gleichgewicht zeigt die religiöse Dimension des Konfliktes und seine Verschärfung durch den sunnitisch-schiitischen Gegensatz.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org