Übersetzungen für „Holzes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Holz¹ <Holzes> [hɔl͜ts ] SUBST nt kein Pl

1. Holz (Bauhölzer):

Holz

hout nt

auf Holz klopfen

(iets) afkloppen

aus feinem Holz geschnitzt sein übtr

(fijn)gevoelig zijn

der Baum schießt ins Holz [o. steht gut im Holz]

de boom schiet in het hout [o. ziet er goed uit] [o. is goed gezond]

Holz in den Wald tragen

water naar de zee dragen

2. Holz MUS:

Holz

houtblazers

3. Holz JAGD (Material):

Holz

bos nt

Holz

woud nt

das ist viel Holz für ein Buch ugs

dat is veel geld voor een boek

viel Holz vor dem Haus [o. vor der Hütte] [o. vor der Tür] haben ugs scherzh

een flinke bos hout voor de deur hebben

Holz² <Holz> [hɔl͜ts ] SUBST nt SPORT

Holz

kegels

gut Holz! ugs (Kegeln)

succes!

Holz³ <Holzes, Hölzer> [hɔl͜ts, ˈhœl͜tsɐ] SUBST nt

1. Holz (Stück (aus) Holz):

Holz

hout nt

Holz

stuk nt hout nt

Holz

houten voorwerp nt

2. Holz (Holzart):

Holz

houtsoort

Beispielsätze für Holzes

der Verkauf des Holzes auf dem Stock

de verkoop van het hout op stam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Beregnung wird das Porensystem des Holzes gefüllt, wodurch das Eindringen der Außenluft verhindert wird.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Reduktion erhalten die Schrauben mancher Hersteller am Übergang zwischen Gewinde und Schaft kurze Fräsrippen, welche die Reibung am Schaft durch Zerfaserung des Holzes herabsetzen.

de.wikipedia.org

Höhepunkte des Umzugs sind die etwa 20 Feuerwagen – eiserne Wagen, die jeweils mehrere Ster brennenden Holzes tragen.

de.wikipedia.org

So ist etwa im Osten die Rohdichte des Holzes niedriger und die Tracheidenlänge höher als im Westen.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Mineralien nicht ihre eigentliche Form angenommen haben, sondern die des Holzes (Pseudomorphose).

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Dieses entgegen der Wuchsrichtung geformte besonders belastbare Holz löste das Problem des arbeitenden Holzes und machte die Räder haltbarer.

de.wikipedia.org

Oft ist der Klüpfel aus mehreren Teilen verleimt, um ein Reißen des Holzes zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dadurch hob er die Porosität des Holzes auf und verhinderte das Eindringen von Feuchtigkeit und atmosphärischer Niederschläge in das Innere des Holzes.

de.wikipedia.org

Neben den chemischen Eigenschaften des Tränkmittels und der Prozessgestaltung des Holzschutzverfahrens besitzen die mikrostrukturellen Eigenschaften des Holzes einen großen Einfluss auf die Tränkbarkeit.

de.wikipedia.org