Übersetzungen für „Holzwurm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHolz·wurm SUBST m

1. Holzwurm (Tier):

Holzwurm

houtworm

2. Holzwurm ugs scherzh (Zimmermann):

Holzwurm

timmerman

Holzwurm

meubelmaker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Uhr war von Holzwürmern befallen und die Glocke gesprungen.

de.wikipedia.org

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

Viele Holzteile des Dachstuhls waren morsch und vom Holzwurm befallen.

de.wikipedia.org

Die sechs Hauptsäulen des Dachreiters und der größte Teil des übrigen Holzes waren vom Holzwurm befallen und aus dem Verband gelöst.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 informierte die Pfarre darüber, dass die aus dem 19. Jahrhundert stammende Korfmacher-Orgel vom Holzwurm befallen ist und dringend restauriert werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr fand eine Sanierung der durch Holzwurm geschädigten Orgel statt.

de.wikipedia.org

Der Proberaum befand sich damals in einem Schloss in einem Londoner Vorort und dort lebten nicht nur Holzwürmer sondern eben auch Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorhandene Altar und die Kanzel wurden in den 1960er Jahren nach einem Befall mit Holzwurm durch eine neuzeitliche Ausstattung ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei stellten Experten fest, dass die Ausgestaltung der Apsis aus den Jahren 1886/1888 vom Holzwurm befallen war und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Bestände des Museums waren akut von Holzwurm bedroht, das Inventarbuch wurde nicht mehr weitergeführt und Leihgaben ohne Schriftverkehr ausgetauscht.

de.wikipedia.org