Übersetzungen für „Jahresfrist“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈJah·res·frist SUBST f

binnen [o. in ] [o. innerhalb ]Jahresfrist

binnen (de termijn van) een jaar

binnen [o. in ] [o. innerhalb ]Jahresfrist

in één jaar (tijd)

nach Jahresfrist

na (verloop van) een jaar

Beispielsätze für Jahresfrist

nach Jahresfrist

na (verloop van) een jaar

binnen [o. in ] [o. innerhalb ]Jahresfrist

binnen (de termijn van) een jaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem wird kritisiert, dass, obgleich das Bundesprogramm auf Dauer angelegt war, nur auf Jahresfrist gefördert wurde und deswegen Planungssicherheit fehlte.

de.wikipedia.org

Nun ist die Genauigkeit der geowissenschaftlichen Messungen so weit gestiegen, dass sie schon innerhalb Jahresfrist feststellbar sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Jahresfrist waren aber die meisten Niederlassungen wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Inbetriebnahme der Ausbaustrecke Ende 2004 rechnete die Bahn mit einem Anstieg von 2,4 auf 2,8 Millionen Passagiere zwischen den Städten binnen Jahresfrist.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist reduzierte sie sich auf das Einfache des erlittenen Vermögensnachteils, weil Rechtsfrieden zügig eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Wird diese Klage binnen Jahresfrist nicht eingereicht, erlischt das Recht auf Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Dieser Templer soll auf dem Scheiterhaufen den Papst und den König verflucht und beiden den Tod binnen Jahresfrist angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Dessen Markteinführung wurde wegen der Halbierung des Umsatzes in Jahresfrist und wegen des stark eingebrochenen Aktienkurses auf frühestens Ende 2016 verschoben.

de.wikipedia.org

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org