Übersetzungen für „Kaffee“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kaf·fee¹ <Kaffees, Kaffees> [ˈkafe, kaˈfeː] SUBST m

1. Kaffee:

Kaffee

koffie(plant)

2. Kaffee:

Kaffee

koffie(boon)

3. Kaffee (Getränk):

Kaffee

koffie

Kaffee (auf)brühen [o. kochen ] [o. machen ]

koffie zetten

dünner Kaffee

slappe koffie

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? ugs übtr

ben je wel goed snik?

das ist ja kalter Kaffee ugs übtr

dat is onzin

Kaffee komplett

café complet

4. Kaffee:

Kaffee

koffie(maaltijd)

Kaffee

ontbijt nt

Kaffee

vieruurtje

Kaf·fee² <Kaffees, Kaffees> [ˈkafe, kaˈfeː] SUBST nt veraltet

Kaffee → Café

Siehe auch: Café

Ca·ˈfé <Cafés, Cafés> [kaˈfeː] SUBST nt

Café

(eet)café nt

Café (Teestube)

tearoom

Café (Teestube)

lunchroom

Beispielsätze für Kaffee

dünner Kaffee

slappe koffie

Kaffee komplett

café complet

Kaffee kochen

koffie zetten

löslicher Kaffee

oploskoffie

aufgekochter Kaffee

opgewarmde koffie

Kaffee regt an

koffie is opwekkend

ein Achtel Kaffee

één achtste pond koffie

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

den Kaffee mahlen

de koffie fijnmalen

Kaffee/Tee aufgießen

koffie/thee opgieten [o. zetten]

Kaffee/Tee aufbrühen

koffie/thee zetten

Kaffee/Tee brühen

koffie/thee zetten

Kaffee (auf)brühen [o. kochen ] [o. machen ]

koffie zetten

das ist ja kalter Kaffee ugs übtr

dat is onzin

der Kaffee hat mich aufgemuntert (beleben)

de koffie heeft mij opgekikkerd

ich braute mir einen Kaffee ugs

ik zette (een kop [o. bakje] ) koffie (voor mezelf)

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

iem op koffie met gebak uitnodigen

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? ugs übtr

ben je wel goed snik?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

Sie liegt hoch, ihre Fläche beträgt 104 km², auf der etwa 32.450 Einwohner hauptsächlich vom Kaffee- und Tabak-Anbau leben.

de.wikipedia.org

Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.

de.wikipedia.org

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Lebensmittel sind Kaffee, Brot und geröstete Nüsse.

de.wikipedia.org

Während des Fastenblocks sind Wasser und ungesüßter Tee oder Kaffee erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Menge der Inhaltsstoffe im Kaffee schwankt je nach Sorte, Reife und Anbaugebiet.

de.wikipedia.org

Der Kaffee zeigt wohl, dass der Mann es zu Wohlstand brachte.

de.wikipedia.org

Auch Exportgüter wie Kaffee und Kakao wurden angebaut.

de.wikipedia.org