Übersetzungen für „Konnotation“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kon·no·ta·ti·ˈon <Konnotation, Konnotationen> [kɔnotaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f LING

Konnotation

connotatie

Konnotation

bijbetekenis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die negative Konnotation von „Schulden“ mit „Schuld“ besteht nur im deutschen Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Einer vergleichbaren Mechanik entspringen Werkzyklen, die in traditionellen Handwerkstechniken und vorgeprägten Bildformaten ausgeführt werden, und mit deren starker kultureller Konnotation arbeiten.

de.wikipedia.org

Zudem hat er oft auch eine persönlichere und informellere Konnotation als der Benutzername und wird vom Benutzer selbst nach eigenen Maßstäben gewählt.

de.wikipedia.org

Damit waren negative Konnotationen eines fehlenden Asylanspruchs und Aufenthaltsrechts wie auch bestimmter stereotyper Verhaltensweisen verbunden.

de.wikipedia.org

Junkfood ist ein polemischer Begriff mit negativer Konnotation für als minderwertig oder ungesund eingestufte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

In negativerer Konnotation zudem: Hochkostenfall, Problempatient, Drehtürpatient oder schwieriger Patient genannt.

de.wikipedia.org

Losgelöst von politischen Konnotationen finden sind integrativ-ganzheitliche Ansätze in der Mehrzahl aktueller technikdidaktischer Konzepte wieder (beispielsweise in der Didaktik der Lernfelder).

de.wikipedia.org

Andere lehnen derartige Bezeichnungen aufgrund ihrer negativen Konnotation ab.

de.wikipedia.org

Der Autor übersetzt rechtliche Konnotationen aus den Erzählungen in die Sprache beziehungsweise Begrifflichkeit rechtswissenschaftlicher Grundlagentheorie und versucht gleichzeitig, der Logik der literarischen Vorlage gerecht werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Konnotation des Titels besteht in der umgangssprachlichen Bezeichnung einer Aufnahme als Take.

de.wikipedia.org