Übersetzungen für „Konnotation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konnotation <-, -en> [kɔnotaˈtsi̯o:n] SUBST f geh

Konnotation

connotación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sind die Konnotationen dieser Konvention durchaus nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

In negativerer Konnotation zudem: Hochkostenfall, Problempatient, Drehtürpatient oder schwieriger Patient genannt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Konnotation des Titels besteht in der umgangssprachlichen Bezeichnung einer Aufnahme als Take.

de.wikipedia.org

Geschlechtsspezifische Unterschiede sind so größer, wenn es keine starken situativen Konnotationen dazu gibt, welche Emotionen man fühlen soll und wie sie ausgedrückt werden sollen.

de.wikipedia.org

Andere lehnen derartige Bezeichnungen aufgrund ihrer negativen Konnotation ab.

de.wikipedia.org

Dabei schwingt oft eine vorwurfsvolle Konnotation mit, in dem Sinne, dass ein Großteil der Angstsparer gar nicht direkt von schlechten wirtschaftlichen Aussichten betroffen sei.

de.wikipedia.org

Ein Dysphemismus ist ein Ausdruck mit einer negativen Konnotation.

de.wikipedia.org

Oft bestanden die ursprünglichen Konnotationen daneben fort und wirkten auf Religiosität und Theologie zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch nahmen die negativen Konnotationen, die dem Begriff ursprünglich anhafteten, deutlich ab.

de.wikipedia.org

Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen.

de.wikipedia.org