Übersetzungen für „Lücke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLü·cke <Lücke, Lücken> [ˈlʏkə] SUBST f

1. Lücke (Zwischenraum):

Lücke

opening

Lücke

leegte

Lücke

gat nt

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

2. Lücke übtr (Mangel):

Lücke

leemte

Lücke

lacune

Lücke

hiaat m of nt

Lücke

tekort nt

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

Beispielsätze für Lücke

eine Lücke schließen

een lacune opvullen

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

een lacune in de wet aanvullen

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fällt ohne größeres Aufsehen plötzlich eines aus dieser Reihe, rücken die übrigen nach und schließen die Lücke.

de.wikipedia.org

Laut Lücke (1969) besorgten vor allem habgierige Deutsche durch gewissenloses Ausschlachten des Gutshofes den endgültigen Untergang desselben.

de.wikipedia.org

Mit dieser füllte sie eine Lücke in der kunstgeschichtlichen Lehre, indem sie sie für eine breite Zuhörerschaft zugänglich machte.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

In der Gesellschaft und der Kirche klaffte eine große Lücke zwischen einer gebildeten Oberschicht und einer abergläubischen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org

Die Caritasbüchereitätigkeit ist bemüht, eine Lücke zu füllen und den Menschen durch den Zugang zu sachgerechten Medien zu helfen, viele Vorbehalte und Stereotype zu überwinden.

de.wikipedia.org

Eine imposante Exedra aus zwei mehr als 2,7 m hohen und einigen niedrigeren Steinen sowie breiten Lücken begrenzt den tiefen, U-förmigen Vorplatz.

de.wikipedia.org

Zwischen den ersten beiden Laufrollen besteht eine deutlich größere Lücke als zwischen den restlichen Laufrollen.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org