Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Maßnahmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMaß·nah·me <Maßnahme, Maßnahmen> [ˈmaːsnaːmə] SUBST f

Beispielsätze für Maßnahmen

illusorische Maßnahmen
zinloze maatregelen
drakonische Maßnahmen
harde maatregelen
Maßnahmen ergreifen
maatregelen nemen
Maßnahmen zurücknehmen
maatregelen intrekken [o. herroepen]
Maßnahmen treffen
maatregelen treffen [o. nemen]
flankierende Maßnahmen
ondersteunende [o. flankerende] maatregelen
durchgreifende Maßnahmen
doortastende maatregelen
energiesparende Maßnahmen
energiebesparende maatregelen
Maßnahmen einleiten
maatregelen treffen
krasse Maßnahmen
drastische [o. krasse] maatregelen
die längst fälligen Maßnahmen
de allang noodzakelijke [o. verwachte] maatregelen
die angedrohten Maßnahmen
de maatregelen waarmee gedreigd werd
Energie sparende Geräte/Maßnahmen
energiezuinige apparaten/energiebesparende maatregelen
neue Maßnahmen antizipieren
op nieuwe maatregelen anticiperen
zum [o. mit] 3. Mai wirksam werdende Maßnahmen
op 3 mei in werking tredende maatregelen
die Maßnahmen erstrecken sich auch auf die Touristen
de maatregelen hebben ook op de toeristen betrekking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Umweltziele und -maßnahmen bzw. Informationen über diese und ihre Resultate spielen auch für die Beurteilung durch Investoren eine Rolle.
de.wikipedia.org
Als Notstandsverfassung bezeichnet man Rechtsvorschriften, die das Ergreifen außerordentlicher Maßnahmen wie eine Vereinfachung der Gesetzgebung in Notsituationen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Während Wissenschaftler und Militärs fieberhaft nach einer Lösung suchen, regt sich im noch gesunden Teil der Bevölkerung Widerstand gegen die Maßnahmen des Militärs.
de.wikipedia.org
1971 griff die Armee erneut ein, und es kam zu repressiven Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Zu den Maßnahmen zählten aber auch die Beseitigung von Schuttmassen und Unterholz im Bereich des Burghofs und das Auslichten des umgebenden Waldes.
de.wikipedia.org
Weitere Maßnahmen könnten Schuldenerlasse, höhere und effizientere Entwicklungshilfen und die Sicherstellung gerechter Rohstoffpreise sein.
de.wikipedia.org
Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Auch dass die Alliierten die Zahlung dieser als astronomisch empfundenen Summe wiederholt mit militärischen Maßnahmen zu erzwingen suchten (Londoner Ultimatum 1921, Ruhrbesetzung 1923), trug gleichfalls zur Delegitimierung der Reparationen bei.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste