Übersetzungen für „maatregel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

maat·re·gel <maatregel|en, maatregel|s> [matreɣəl] SUBST m

maatregel (ingreep)

Maßnahme f

maatregel (richtlijn, voorschrift)

Maßregel f

de Algemene Maatregel van Bestuur

≈ das Durchführungsgesetz

geen halve maatregelen nemen

drastische Maßnahmen ergreifen

een preventieve maatregel

eine Vorkehrung

Beispielsätze für maatregel

deze maatregel vond instemming

diese Maßnahme fand [o. stieß auf] Zustimmung

een maatregel terugdraaien

eine Maßnahme rückgängig machen

een preventieve maatregel

eine Vorkehrung

een effectieve maatregel

eine wirksame Maßnahme

een voorbarige maatregel

eine verfrühte Maßnahme

de fiscale maatregel

die Steuermaßnahme

een pedagogische maatregel

eine erzieherische Maßnahme

de Algemene Maatregel van Bestuur

≈ das Durchführungsgesetz

die maatregel verwekte veel rumoer

diese Maßnahme verursachte viel Aufregung

de bedoeling van deze maatregel is

der Zweck dieser Maßnahme ist

die maatregel mist zijn uitwerking niet

diese Maßnahme verfehlt ihre Wirkung nicht

een maatregel die op allen drukt

eine Maßnahme, die auf allen gleich schwer lastet

deze maatregel heeft een veel ruimere strekking

diese Maßnahme hat eine viel größere Tragweite

de directie beoogt met deze maatregel …

die Direktion bezweckt mit dieser Maßnahme, …

dit vloeit noodzakelijk uit die maatregel voort

das ergibt sich zwangsweise aus dieser Maßnahme

er kwam heel wat kritiek op deze maatregel los

diese Maßnahme hat viel Kritik ausgelöst