-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Meldung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈMel·dung <Meldung, Meldungen> [ˈmɛldʊŋ] SUBST f
1. Meldung (offizielle Mitteilung):
2. Meldung (Nachricht):
Beispielsätze für Meldung
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.de.wikipedia.org
- Meldungen besagen, dass er der erste Gefallene der Invasion sei.de.wikipedia.org
- Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.de.wikipedia.org
- Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.de.wikipedia.org
- Beispielsweise kann man beim Ereignis „Speichern“ unstimmige Daten erkennen, eine Meldung ausgeben und die Speicherung abbrechen.de.wikipedia.org
- Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.de.wikipedia.org
- Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.de.wikipedia.org
- Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.de.wikipedia.org
- Die Akademie stand grundsätzlich jedem Offizier offen, da die Teilnahme auf freiwilliger Meldung beruhte.de.wikipedia.org
- Und selbst wenn Meldungen über einzelne Vorkommnisse richtig sind, können aus ihnen keine allgemeinen Urteile abgeleitet werden.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch