Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Quere“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈQue·re <Quere> [ˈkveːrə] SUBST f kein Pl

Beispielsätze für Quere

jdm in die Quere kommen übtr
in iems vaarwater komen
jdm in die Quere laufen übtr
iem tegen het lijf lopen
jdm/etw in die Quere geraten übtr
iem/iets dwarszitten
es ist mir etw in die Quere gekommen übtr
er is iets tussen gekomen
(in) die Kreuz und (in) die Quere laufen übtr
heen en weer lopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch kamen sich die beiden Verkehrsmittel auf dem Depotgelände nicht in die Quere.
de.wikipedia.org
Eines Tages kommt dem professionellen Frauenbeglücker die Liebe in die Quere.
de.wikipedia.org
Leider stellt sich ihnen ein neues Hindernis in die Quere, denn es bedarf eine bestimmte, den Kindern unbekannte, Methode, um den Durchgang zu öffnen.
de.wikipedia.org
Die Ganoven wollen verhindern, dass er ihnen bei der Fälschung von Banknoten in die Quere kommt.
de.wikipedia.org
Die Schale ist birnförmig, und glatt, am Grunde in die Quere gestreifet, und auf den erhabenen Streifen mit Körnern besezet.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Detekteien entwickelt sich eine Art Konkurrenzkampf, da sie sich trotz aller Freundschaft immer wieder gewollt oder ungewollt in die Quere kommen.
de.wikipedia.org
Für Die Welt "kommt sich der Film selbst in die Quere".
de.wikipedia.org
Da sie überwiegend eingleisig trassiert war und dadurch dem stark zunehmenden zweiseitig fahrenden motorisierten Individualverkehr in die Quere kam, war sie zum Verkehrshindernis geworden.
de.wikipedia.org
Dabei kommt ihnen ein Wagen mit mehreren Männern und einer Frau in die Quere.
de.wikipedia.org
Doch da kommt ihnen der Schlägertrupp eines Gangsterbosses, genannt Der Boss, in die Quere.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Quere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Quere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste