Übersetzungen für „Reisende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRei·sen·de(r) [ˈr͜aizn̩də (-dɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Reisende(r) (privat):

Reisende(r)

reiziger(reizigster) m (f)

Reisende(r)

toerist(toeriste) m (f)

Reisende(r)

passagier m en f

2. Reisende(r) (beruflich):

Reisende(r)

reiziger(reizigster) m (f)

Reisende(r)

vertegenwoordiger(vertegenwoordigster) m (f)

ˈrei·sen [ˈr͜aizn̩] VERB intr

reisen

reizen

reisen

op reis gaan [o. zijn]

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

een vakantiereis gaan maken

ins Ausland reisen

een reis naar het buitenland maken

er ist weit gereist

hij heeft veel van de wereld gezien

Beispielsätze für Reisende

der Reisende passierte viele Städte

de reiziger kwam langs vele steden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Reisenden besorgen sich eine Axt und zertrümmern den hölzernen Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zeigten sie mit ihrem Gebell erschöpfte oder verunglückte Reisende an.

de.wikipedia.org

Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Er lässt im Gegensatz zu diesen auch Frauen als Reisende zu.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org