Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Schläuche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Schlauch <Schlauch(e)s, Schläuche> [ʃl͜aux, ˈʃl͜ɔyçə] SUBST m

1. Schlauch (biegsame Röhre):

Schlauch
slang
Schlauch
buis

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch
binnenband

3. Schlauch HIST (Flüssigkeitsbehälter):

Schlauch
(leren) zak

Beispielsätze für Schläuche

neuen Wein in alte Schläuche füllen übtr
nieuwe wijn in oude zakken vullen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verband die Schraubenkupplung, vergaß aber, die Schläuche der Bremsleitung der Druckluftbremse zu verbinden und die entsprechenden Absperrhähne zu öffnen, womit die Bremsen aller Wagen nicht aktivierbar waren.
de.wikipedia.org
Schläuche und Pumpen der Feuerwehr mussten dann mit Presslufthämmern befreit werden.
de.wikipedia.org
Die am oberen Ende rötlich überhauchten Schäfte der Blütenstände sind meist ebenso groß wie die Schläuche.
de.wikipedia.org
Die Förderung findet prinzipbedingt durch Rohre oder Schläuche statt.
de.wikipedia.org
In der Menge wird Industrieruß zu über 90 % als Füllstoff in der Gummiindustrie verwendet, davon etwa 70 % für Autoreifen und etwa 20 % für technische Gummiartikel wie Förderbänder, Keilriemen, Schläuche, Dämpfungselemente.
de.wikipedia.org
Für viele industrielle Anwendungen, insbesondere bei hohen Anforderungen an Temperatur-, Temperaturwechselbeständigkeit, Dichtheit und Druckfestigkeit, eignen sich jedoch nur Schläuche, Bälge und Kompensatoren aus Metall.
de.wikipedia.org
Von dort wird das Kühlmittel mit einer Kühlmittelpumpe über Schläuche durch den Motor gepumpt (Zylinderkopf und Motorblock).
de.wikipedia.org
Ein Korb fasst in der Regel drei aneinander gekuppelte C-Schläuche und bietet so dem Löschtrupp genügend Schlauchreserve.
de.wikipedia.org
Schläuche aus Verbundmaterial mit Papier oder Metallfolie, etwa für Getränkekartons, können nur durch eine Längsschweißnaht hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Cuviersche Schläuche haben sich wahrscheinlich aus modifizierten Kiemen entwickelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste