Übersetzungen für „Sozialplan“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

So·zi·ˈal·plan SUBST m

Sozialplan

sociaal (afvloeiings)plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald diese Entscheidung getroffen war und ein Produktivitäts-bezogener Sozialplan ausgehandelt war, erhöhte sich die Produktion erheblich.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen gesetzlichen Regelung zum Sozialplan wird in der Praxis regelmäßig auch die Dauer der Betriebszugehörigkeit als Kriterium für die Abfindungsbemessung herangezogen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Inhalt von Sozialplänen sind Abfindungszahlungen bei Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln dazu städtebauliche Entwicklungskonzepte und – so erforderlich – Sozialpläne.

de.wikipedia.org

Wenn infolge solcher Maßnahmen eine Verdrängung der Wohnbevölkerung droht, ist die Gemeinde zu Hilfsangeboten verpflichtet, die in einem Sozialplan zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Für die rund 160 Bediensteten trat ein Sozialplan in Kraft.

de.wikipedia.org

Bei laufender Ausbildung mussten Personal versetzt oder entlassen, Sozialpläne erstellt, Umschulungen entwickelt, Einrichtungen abgebaut, Material abgeführt oder verschrottet werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde privat von den Mitarbeitern, teilweise mit Geldern aus dem Sozialplan, finanziert.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde zwischen Betriebsrat und Geschäftsleitung ein Sozialplan beschlossen, der alle Belange „so sozialverträglich wie möglich“ regeln sollte.

de.wikipedia.org