Übersetzungen für „Tietema“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈti·teln¹ [ˈtiːtl̩n, ˈtɪtl̩n] VERB trans

titeln

koppen

titeln

openen

ˈMie·te <Miete, Mieten> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Mietpreis):

Miete

huurprijs

Miete

huur

die Miete eintreiben

de huur innen

kalte Miete ugs

huur zonder verwarming

warme Miete ugs

huur inclusief verwarming

2. Miete (das Mieten) kein Pl:

Miete

het huren

Miete

huur

einen Platz in Miete haben

een abonnement op de schouwburg hebben

zur Miete wohnen

gehuurd wonen

3. Miete LANDW (Grube):

Miete

kuil

Kartoffeln in die Miete legen

aardappels inkuilen

4. Miete LANDW (Heu-, Holzstapel):

Miete

schelf

Miete

mijt

das ist schon die halbe Miete

dat is al het halve werk

ˈNie·te <Niete, Nieten> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Nichttreffer):

Niete

niet

2. Niete ugs (misslungene Tat):

Niete

fiasco nt

Niete

flop

Niete

mislukking

3. Niete ugs (Versager):

Niete

nul

Niete

sukkel

Niete

mislukkeling

4. Niete TECH:

Niete

klinknagel

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieden

bieten (anbieten)

aanbieden

bieten (ein Gebot abgeben a.)

een bod doen

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

vertonen

bieten

te zien geven

Wendungen:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

ˈmie·ten [ˈmiːtn̩] VERB trans

mieten

huren

ˈMie·ter(in) <Mieters, Mieter> [ˈmiːtɐ] SUBST m(f)

Mieter(in)

huurder(huurster) m (f)

ˈnie·ten [ˈniːtn̩] VERB trans

1. nieten:

nieten

(vast)klinken

2. nieten:

nieten

klinken