Übersetzungen für „Umbruch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUm·bruch SUBST m

1. Umbruch (grundlegender Wandel):

Umbruch

ommekeer

Umbruch

kentering

Umbruch

omwenteling

2. Umbruch:

Umbruch TYPO, VERLAG

opgemaakte zetselproef

3. Umbruch LANDW (das Umpflügen):

Umbruch

het omploegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Konzept eines Urlaubs und der Aufbau einer Entspannungsarchitektur waren in den 1930er Jahren ein großer sozialer Umbruch.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit des reformatorischen Umbruchs war sein umsichtiges politisches Wirken von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Halbinseln, Inselgruppe um Xishanzhen und der Norduferstreifen sind dabei im rapiden Umbruch.

de.wikipedia.org

Unter der Keramik befanden sich Fragmente von Hals und Schulter einer Amphore mit vier Henkelösen am Hals-Schulter-Umbruch, die schwalbenschwanzförmige Leisten mit Kerbenverzierung aufweisen.

de.wikipedia.org

Der traditionelle italienische Schiffbau, der noch auf dem Bau von Schiffen aus Holz und Segeln basierte, befand sich zu dieser Zeit in einem Umbruch.

de.wikipedia.org

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt sein inhaltliches Hauptinteresse dem Verhältnis von Kontinuität und Wandel im konkreten Vollzug philosophie- und geistesgeschichtlicher Umbrüche.

de.wikipedia.org

Er kämpfte deshalb für seinen Glauben in den Zeiten des reformatorischen Umbruchs.

de.wikipedia.org

Es ist zweigliedrig, besitzt einen kurz über dem Boden gelegenen Umbruch, einen konischen Hals und zwei sich gegenüberstehende, senkrecht durchbohrte Ösen.

de.wikipedia.org