Übersetzungen für „Unbilden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

die Unbilden der Witterung

de barre weersomstandigheden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schutz vor Unbilden der Witterung durch Schirme war anfänglich Herrschern und Adligen vorbehalten, denn das Produkt hatte seinen Preis.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gefahren, die von natürlichen Feinden und den Unbilden der Natur und des Wetters ausgehen, stellen die unerfahrenen Flüchtlinge immer wieder vor große Herausforderungen.

de.wikipedia.org

So war der Innenraum den Unbilden der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Dorf erfuhr im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Unbilden.

de.wikipedia.org

Auch am neuen Ort bedrohten wieder Ungeziefer und klimatische Unbilden die Bestände, so dass der Kampf um Räumlichkeiten weiter ging.

de.wikipedia.org

1765 litt der unvollendete Bau mit teils offener Kuppel immer mehr unter den Unbilden des Wetters.

de.wikipedia.org

Im Volksglauben ist das Aufstellen von Flurkreuzen, die vor den Unbilden des Wetters schützen sollen, so weit verbreitet wie die Verehrung der Wetterheiligen.

de.wikipedia.org

Unbilden bereiteten ihr nicht nur die Stammesfehden, sondern auch das Wetter.

de.wikipedia.org

Für die Schifffahrt entstanden, sollte er bezwecken, den Unbilden des Wetters auf dem (offenen) Kurischen Haff zu entgehen.

de.wikipedia.org

Nach Hütten aus Zweigen und Blättern sind Zelte die möglicherweise älteste Form menschlicher Schutzbauten gegen die Unbilden der Natur.

de.wikipedia.org