Übersetzungen für „Urteilsbegründung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUr·teils·be·grün·dung SUBST f JUR

Urteilsbegründung

motivering van het vonnis nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Urteilsbegründung hieß es, dass die zuvor festgelegten Bedingungen, insbesondere die Entwaffnung der Rebellen, nicht erfüllt gewesen seien.

de.wikipedia.org

Das Urteil bzw. die Urteilsbegründung werden häufig nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift und die Urteilsbegründung gegen ihn wurden nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung kommt bezüglich des Titels der Ureinwohner zu dem Schluss, dass er nicht frei veräußerlich ist.

de.wikipedia.org

Das Gericht konstruierte einen Schaden in seiner Urteilsbegründung jedoch wie folgt: „Die Bilder sind mit einem sittlichen Makel behaftet und völlig wertlos.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung allerdings wurde das Differenzierungsverbot eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Anders als das Verwaltungsgericht bewertete das Oberverwaltungsgericht in seiner Urteilsbegründung die Niederlassungsfreiheit für Kapitalgesellschaften innerhalb der europäischen Union vorrangig vor deutschem Recht.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung lautete, dass beide Männer zwar nach dem Gesetz bestraft werden müssten, der Unrechtsgehalt ihrer Taten aber als gering anzusetzen sei.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge in der Tatnacht seien nicht zweifelsfrei aufzuklären gewesen, so die Urteilsbegründung.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Anklage und die Urteilsbegründung sind nicht bekanntgeworden.

de.wikipedia.org